dvójna vŕv

dvójna vŕv -e vrví ž: Plezalna vrv, običajno debeline okoli 8,5 do 9 mm, ki se uporablja v paru z drugo enako vrvjo pri plezanju. Sistem dvojne vrvi omogoča večjo varnost in fleksibilnost pri vpenjanju v varovalne točke, saj se vrvi navadno vpenjata ločeno skozi različne vponke. Ta tehnika se pogosto uporablja v zahtevnejših alpinističnih vzponih, kjer je pomembno zmanjšanje trenja in možnosti poškodb vrvi.

Etimologija

Beseda "dvójna" izhaja iz staroslovanskega korena *dvojnъ*, ki pomeni "dvojni" ali "podvojen", in se v slovenščini uporablja za označevanje nečesa, kar je v paru ali podvojeno. Beseda "vŕv" izhaja iz staroslovanskega *vrъvь*, kar pomeni vrv ali nit, in je v planinskem kontekstu specializirana za označevanje plezalnih vrvi.

Prevodi

• Angleščina: double rope, half rope
• Nemščina: Doppelseil, Halbseil
• Italijanščina: mezza corda, doppia corda
• Francoščina: corde double, longe double
• Španščina: cuerda doble, cuerda gemela
• Hrvaščina: dvostruki uže, poluže

Primeri uporabe v stavkih

• Pri plezanju v Dolomitih smo uporabljali dvójno vŕv, da smo zmanjšali trenje na ostrih robovih.
• Dvójna vŕv je nepogrešljiva pri dolgih alpinističnih smereh, kjer je varnost na prvem mestu.
• Pred vzponom preveri, ali je tvoja dvójna vŕv ustrezno označena in brez poškodb.
• Uporaba dvojne vrvi nam je omogočila, da smo se izmenjavali pri vodenju smeri z dvójno vŕvjo.
• Inštruktor nas je naučil, kako pravilno vpenjati dvójno vŕv skozi varovalne točke.

Naključne besede

dvóstránski zatìč, pálična plazôvna sónda, pŕva nèvodníška ponovítev, speleologíja, popkovína