dráslja

dráslja -e ž: Naravna vdolbina ali kotanja v skalni podlagi, ki nastane zaradi erozijskega delovanja vode, pomešane s prodom, v strugi hudournikov, gorskih potokov ali rek. Običajno ima zaobljeno obliko, ki je posledica vrtinčenja vode in drgnjenja kamenja ob skalo. Sinonimi za ta pojav so tudi erozijski lonec ali preprosto lonec.

Primeri uporabe v stavkih

• Ob vzpenjanju ob gorskem potoku smo opazili globoko drásljo, ki jo je v skali izdolbla voda.
• Hudournik je v svoji strugi ustvaril več dráselj, ki so bile polne proda in kamenja.
• Geologi so proučevali drásljo kot primer erozijskega procesa v visokogorju.
• V poletnih mesecih se v drásljah pogosto nabere voda, ki privlači živali.
• Med plezanjem po kanjonu smo se morali izogibati spolzkim robovom dráselj v skali.

Etimologija

Beseda dráslja izhaja iz slovenskega jezikovnega izročila in je povezana z opisovanjem naravnih pojavov, kot so erozija in drsenje. Natančen izvor besede ni povsem jasen, vendar je verjetno povezan s koreni, ki označujejo drgnjenje ali obrabo, kar ustreza naravi nastanka teh vdolbin. Beseda se uporablja predvsem v strokovni in regionalni planinski terminologiji.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: shell, erosion pot
• Nemščina: Kolk, Wanne, Strudeltopf
• Italijanščina: marmitta, nicchia, scafa
• Francoščina: conque, marmite de géant
• Španščina: marmita de gigante, olla de erosión
• Hrvaščina: udubina, erozijski lonac

Naključne besede

podbrádni trák čeláde, vstópna variánta, vzpòn na poglèd, bréča, srénec