depó

depó -ja m: Začasno odlagališče za shranjevanje planinske opreme, hrane ali drugih potrebščin med vzponom ali odpravo, pogosto urejeno na varnem mestu, kot so skalne police, jame ali snežne luknje, z namenom olajšanja logistike pri daljših ali zahtevnejših smereh. Beseda se v planinskem kontekstu uporablja izključno za označevanje takšnih odlagališč in nima drugih žargonskih ali pogovornih pomenov v tem specifičnem področju.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: depot, depository, dump
• Nemščina: Depot
• Italijanščina: deposito
• Francoščina: dépôt, entrepôt
• Španščina: depósito
• Hrvaščina: depo

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na osemtisočak smo na višini 6000 metrov uredili depó z dodatno opremo in hrano.
• Vodnik je predlagal, da postavimo depó pod skalno polico, kjer bo varen pred plazovi.
• Po dveh dneh plezanja smo se vrnili do depója po zaloge kisikovih jeklenk.
• Urejanje depója v snežni luknji je zahtevalo veliko truda, a se je izplačalo zaradi varnosti opreme.
• Depó na sredini smeri nam je omogočil, da smo nadaljevali vzpon brez prevelikega bremena.

Etimologija

Beseda depó izhaja iz francoske besede "dépôt", ki pomeni skladišče ali odlagališče. V slovenščino je bila prevzeta preko francoskega ali nemškega jezika ("Depot") in se je v planinski terminologiji uveljavila kot izraz za začasno odlagališče opreme. Prvotni koren besede sega v latinski izraz "depositum", kar pomeni nekaj, kar je bilo odloženo ali shranjeno.

Naključne besede

smérna anténa, spónka za léstve, brezpótnik, zaníhati, alpinístika