čistílna napráva
čistílna napráva -e -e ž: Tehnična oprema, nameščena ob planinskih kočah ali postojankah, namenjena obdelavi in čiščenju odpadnih voda, da se prepreči onesnaževanje okolja v gorskih območjih.
Etimologija
Beseda "čistílna napráva" je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "čistílen", ki izhaja iz glagola "čistiti" (pomeni odstranjevati nečistoče) in samostalnika "napráva", ki označuje orodje ali mehanizem. Beseda "čistiti" ima korenine v staroslovanskem jeziku, kjer je "čistъ" pomenil čist ali neoporečen. Beseda "napráva" izhaja iz glagola "napraviti", ki pomeni narediti ali izdelati, in je prav tako prisotna v starih slovanskih jezikih.
Prevodi
- Angleščina: sewage water treatment device
- Nemščina: Kläranlage
Italijanščina: impianto di purificazioneFrancoščina: station d'épurationŠpanščina: planta de tratamiento de aguas residualesHrvaščina: uređaj za pročišćavanje otpadnih vodaPrimeri uporabe v stavkih
- Ob novi planinski koči so namestili sodobno čistílno napravo za zaščito okoliških potokov.
- Čistílna napráva na visokogorski postojanki deluje na biološki osnovi.
- Planinsko društvo je pridobilo sredstva za nakup čistílne naprave, ki bo zmanjšala vpliv na naravo.
- Redno vzdrževanje čistílne naprave je ključno za njeno učinkovito delovanje v gorskih razmerah.
- Zaradi strogih okoljskih predpisov mora vsaka nova koča imeti vgrajeno čistílno napravo.
Naključne besede
sistém, dvójni dílfer, osíp, sahárska kápa, kúkri