cévasti lédni klín

Definicija: Cévasti lédni klín je plezalni pripomoček, ki se uporablja v gorništvu in alpinizmu za varovanje na ledenih površinah. Gre za kovinski klin z votlim, cevastim steblom, ki ima na zunanji strani trapezaste navoje, kar omogoča lažje privijanje v led in zagotavlja trdno oporo. V žargonu se včasih imenuje tudi "rór", kar izhaja iz oblike in funkcije, podobne cevi.

Etimologija

Beseda "cévasti" izhaja iz slovenske besede "cev", ki označuje votlo, cevasto obliko, in se nanaša na konstrukcijo klina. "Lédni" je pridevnik, ki izhaja iz besede "led" in označuje namen uporabe na ledenih površinah. "Klín" pa je staroslovenska beseda, ki pomeni kovinski predmet, namenjen zabijanju ali pritrditvi, in je sorodna z drugimi slovanskimi jeziki.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: tubular ice piton
• Nemščina: Rohreishaken
• Italijanščina: chiodo a vite da ghiaccio, chiodo tubolare a spirale per neve, tubolare a vite
• Francoščina: vis à glace, broche à glace tubulaire
• Španščina: pitón tubular para hielo
• Hrvaščina: cevasti ledeni klin

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na ledenik sem uporabil cévasti lédni klín za varovanje na strmem pobočju.
• Alpinist je previdno privijal cévasti lédni klín v trd led, da je zagotovil varno sidrišče.
• V nahrbtniku imam vedno vsaj tri cévasti lédni klíne za nepredvidljive razmere na ledeniku.
• Cévasti lédni klín je nepogrešljiv pripomoček za zimsko plezanje v visokogorju.
• Pred začetkom ture sem preveril, ali so vsi cévasti lédni klíni v dobrem stanju in pripravljeni za uporabo.

Naključne besede

svísli, varoválna prižéma, vzpòn z rdéčim krógom, nesréča zaradi nèprimérne osébne opréme, višínski možgánski edém