čér
čér čerí (ženski spol): večja, ostra in izstopajoča skala, ki se dviga iz okoliške podlage, pogosto v gorskem ali hribovitem okolju. Beseda se uporablja v planinski in gorniški terminologiji za opisovanje naravnih skalnih formacij, ki so lahko nevarne ali značilne za določeno pokrajino. V nekaterih kontekstih lahko označuje tudi manjše, a ostre skalne izbokline, ki otežujejo prehod.
Etimologija
Beseda čér čerí izhaja iz slovenskega narečnega izraza, ki je povezan z opisovanjem ostrih in štrlečih skal. Natančen izvor ni povsem jasen, vendar je verjetno povezan z onomatopejskimi ali opisnimi koreni, ki posnemajo zvok ali videz lomljenja in ostrine skal. Beseda je del tradicionalne slovenske planinske govorice, ki se je ohranila predvsem v ustnem izročilu.
Prevodi v druge jezike
- Angleščina: spike, rock spike, jag, reef, cliff, crag
- Nemščina: Felszacken, Riff, Schroffe, Felsklippe
- Italijanščina: dente roccioso, scoglio, spuntone, spuntoncino, spuntone di roccia
- Francoščina: dent rocheuse, bec de rocher, becquet
- Španščina: pico rocoso, roca afilada, escollo
- Hrvaščina: stjenoviti šiljak, hrid, greben
Primeri uporabe v stavkih
- Med vzponom na goro smo naleteli na ogromen čér čerí, ki nam je otežil pot.
- V dolini se dviga osamljen čér čerí, ki je priljubljen med plezalci.
- Paziti moramo na ostre čér čeríje, saj so lahko zelo nevarni pri hoji.
- Planinska pot vodi mimo skalnate formacije, ki jo domačini imenujejo čér čerí.
- Fotograf je ujel čudovit posnetek sončnega zahoda nad čér čeríjem v ozadju.
Naključne besede
funkcionálno oblačílo, podgórje, pŕsno navezovánje s pomóžno vŕvico, négativni kót béta, karabínska zavóra