karnísa

karnísa -e ž (žargonsko tudi L-klín): V planinski in gorniški terminologiji označuje snežni previs ali snežni rob, ki nastane na grebenih ali pobočjih gora zaradi vetra in kopičenja snega. Pogosto je nevaren, saj se lahko pod težo planinca ali zaradi vremenskih sprememb zruši in povzroči plaz. Izraz se v žargonu včasih uporablja tudi kot "L-klín", kar se nanaša na obliko ali položaj snežnega previsa, ki spominja na črko L.

Etimologija

Beseda karnísa izhaja iz italijanskega izraza cornice, ki pomeni "venec" ali "okrasni rob". Izraz je bil prevzet v planinsko terminologijo preko stikov z italijanskimi gorniki in alpinisti, zlasti v območjih Alp, kjer so takšni snežni previsi pogosti. V slovenščini se je beseda uveljavila z enakim pomenom, povezanim s snežnimi formacijami.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: snow cornice
• Nemščina: Schneewechte
• Italijanščina: cornice di neve
• Francoščina: corniche de neige
• Španščina: cornisa de nieve
• Hrvaščina: snježni vijenac

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na greben smo opazili veliko karníso, zato smo se odločili za obhod.
• Karnísa na severni strani gore je bila videti nestabilna, kar nas je prisililo k previdnosti.
• Planinec je po nesreči stopil na karníso, ki se je podrla in povzročila manjši plaz.
• Vodnik nas je opozoril, naj se izogibamo karnísam, saj so pogosto skrite pod svežim snegom.
• Ob močnem vetru se karnísa na vrhu stene lahko hitro poveča in postane še bolj nevarna.

Naključne besede

povírje, kíta, vodníški kandidát, cúg na jájca, aktívni gôrski vodník z mèdnárodno licénco