cepín

Cepín je specializirano orodje, ki se uporablja v planinstvu in alpinizmu. Sestavljen je iz dolgega ratišča, na enem koncu opremljenega s kovinsko konico za zabijanje v sneg ali led, ter glave, ki ima običajno oklo za kavljanje in lopatko za vsekavanje stopinj v trd sneg ali led. Cepín služi več namenom: kot opora pri hoji po strmih pobočjih, kot pripomoček za zaustavljanje pri zdrsu, kot orodje za varovanje in sidrišče ter kot pomoč pri plezanju v ledenih in mešanih terenih.

Etimologija

Beseda cepín izhaja iz slovanskega korena, povezanega z dejanjem cepljenja ali sekanja, kar nakazuje na prvotno funkcijo orodja, povezano z udarjanjem ali vsekavanjem. Beseda je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih, kjer se podobni izrazi uporabljajo za orodja, namenjena sekanju ali razbijanju.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Ice axe, Ice pick, Pickaxe
• Nemščina: Pickel, Eispickel
• Italijanščina: Piccozza
• Francoščina: Piolet
• Španščina: Piolet, Pico de hielo
• Hrvaščina: Cepin

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na Triglav sem uporabljal cepín za vsekavanje stopinj v trd sneg.
• Ob zdrsu na ledeniku mi je cepín pomagal, da sem se ustavil pred padcem v razpoko.
• Alpinist je cepín uporabil kot sidrišče za varovanje soplezalca.
• Pri hoji po strmem pobočju je cepín služil kot dodatna opora.
• Med plezanjem v mešani steni sem z oklom cepína kavljal za ledene sveče.

Naključne besede

ledeníška gróblja, integrírani podplàt, varováti na osmíci, nèizogíbni detájl, pláz zbítega snegá