bója

bója -e ž: V planinski in gorniški terminologiji označuje težko, votlo kovinsko kroglo, običajno težko okoli 1520 kilogramov, ki se uporablja kot obtežitev jeklenice v sistemu dolgih vrvi, pogosto pri helikopterskih vitlih, da zagotavlja stabilnost in uravnoteženost sistema.

Etimologija

Beseda bója izhaja iz francoske besede "bouée", ki pomeni plovec ali označevalec na vodi, in je bila prevzeta v slovenski jezik preko tehnične terminologije. Prvotno je bila povezana z navtičnim kontekstom, vendar se je njen pomen v gorništvu prilagodil specifični uporabi kot obtežitev. Beseda je v slovenskem jeziku prisotna vsaj od začetka 20. stoletja, ko se je začela pogosteje uporabljati v povezavi z gorniškimi reševalnimi sistemi.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: buoy
• Nemščina: Boje, Tonne
• Italijanščina: boa
• Francoščina: bouée
• Španščina: boya
• Hrvaščina: boja

Primeri uporabe v stavkih

• Med reševalno akcijo so uporabili bójo, da so stabilizirali jeklenico helikopterja.
• Gorski reševalci so pritrdili bójo na konec dolge vrvi, da bi preprečili nihanje.
• Težka bója je ključna za varno delovanje sistema vitla v zahtevnih razmerah.
• Pred začetkom operacije so preverili, ali je bója pravilno nameščena na jeklenici.
• Obtežitev z bójo omogoča bolj nadzorovano spuščanje opreme v globoke grape.

Naključne besede

znátna nevárnost plazôv, oprémljati smér, dinámično varovánje, pritrdítveni trák deréze, púhli snég