atlétski raztežáj

atlétski raztežáj (-ega, -a, m) je izraz iz plezalne terminologije, ki označuje posamezen odsek plezalne smeri (raztežaj), kjer je napredovanje odvisno predvsem od fizične moči plezalca. Za premagovanje takega raztežaja so ključni močni potegi z rokami, uporaba oporne tehnike in pogosto tudi gvozdenje, kar zahteva visoko stopnjo telesne pripravljenosti. Izraz se uporablja izključno v kontekstu plezanja in ne vključuje drugih pomenov ali žargonskih raba.

Primeri uporabe v stavkih

• V tretjem raztežaju smo naleteli na atlétki raztežáj, ki je zahteval vso mojo moč v rokah.
• Plezalna smer je znana po dolgem atlétkem raztežáju tik pod vrhom.
• Za premagovanje atlétkega raztežája je pomembna dobra ura vadbe moči vsak dan.
• Novinec se je ustavil pred atlétkim raztežájem, saj ni imel dovolj izkušenj z oporno tehniko.
• Vodnik nas je opozoril, da bo naslednji atlétki raztežáj zelo zahteven zaradi previsne stene.

Etimologija

Beseda atlétski izhaja iz grške besede "athlētēs", ki pomeni tekmovalec ali športnik, preko latinskega "athleticus". V slovenščini se pridevnik uporablja za označevanje nečesa, kar je povezano s telesno močjo in športno pripravljenostjo. Beseda raztežáj je izpeljanka iz glagola "raztegniti" in v planinski terminologiji označuje posamezen odsek plezalne smeri med dvema varovalnima točkama. Kombinacija obeh besed tako poudarja fizično zahtevnost določenega odseka smeri.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: athletic pitch, strenuous pitch
• Nemščina: athletische Seillänge, anstrengende Seillänge
• Italijanščina: lunghezza di corda atletica, tiro (di corda) atletico
• Francoščina: longueur de corde athlétique
• Španščina: largo de cuerda atlético
• Hrvaščina: atletski dužinski potez

Naključne besede

bŕv, bugabú, komplét za ponesréčenca, prepérevanje, brikét