ándska kápa

ándska kápa -e -e ž: Tradicionalna kapa z naušniki, ki izvira iz območja Andov v Južni Ameriki. Izdelana je pogosto iz volne alpake ali lame, kar ji zagotavlja toploto in odpornost na hladne gorske razmere. Kapa je značilna za andske kulture in se uporablja predvsem v planinskih in gorniških okoljih za zaščito pred mrazom in vetrom.

Etimologija

Beseda "ándska kápa" je sestavljena iz pridevnika "ándski", ki se nanaša na gore Ande v Južni Ameriki, in samostalnika "kápa", ki v slovenščini pomeni pokrivalo za glavo. Pridevnik izhaja iz španske besede "Andes", ki označuje to gorsko verigo, medtem ko "kápa" izhaja iz starejših slovanskih korenin, povezanih s pokrivalom (primerljivo z latinskim "cappa").

Prevodi

• Angleščina: Andean cap
• Nemščina: Andenmütze
• Italijanščina: Berretto andino
• Francoščina: Bonnet andin
• Španščina: Gorro andino
• Hrvaščina: Andska kapa

Primeri uporabe v stavku

• V mrzlem vetru na pobočjih Andov mi je ándska kápa rešila ušesa pred ozeblinami.
• Med trekingom v Peruju sem si kupil pisano ándsko kápo, ki je bila ročno pletena.
• Ándska kápa je postala priljubljen spominek med planinci, ki obiščejo Južno Ameriko.
• Volna alpake, iz katere je narejena moja ándska kápa, je neverjetno mehka in topla.
• Na gorniški odpravi sem opazil, da domačini nosijo ándsko kápo kot del svoje tradicionalne obleke.

Naključne besede

vôdoprepústni materiál, dvójni vodníški vôzel, plézati v vódstvu, prostovóljni gôrski vodník, maníla