alpinístični pristòp

Alpinístični pristòp se nanaša na zahteven vzpon na gorski vrh, ki presega višino 2000 metrov v zimskih razmerah (med 1. decembrom in 30. aprilom) v naših podnebnih razmerah, ali na vrh nad 3500 metrov v drugih obdobjih ali regijah. Izraz se uporablja v planinski terminologiji za označevanje vzponov, ki zahtevajo posebne alpinistične veščine, opremo in pripravo zaradi višine, vremenskih razmer ali tehnične zahtevnosti.

Primeri uporabe v stavku

• Alpinístični pristòp na Triglav pozimi je zahteval uporabo cepinov in derez.
• Skupina je uspešno opravila alpinístični pristòp na Mont Blanc, kljub slabemu vremenu.
• Za alpinístični pristòp na vrh nad 3500 metrov je potrebna dobra fizična pripravljenost.
• Vodnik nas je opozoril, da je alpinístični pristòp v tem obdobju lahko nevaren zaradi snežnih plazov.
• Alpinístični pristòp na Jalovec je bil eden najtežjih vzponov v moji karieri.

Etimologija

Beseda "alpinístični" izhaja iz izraza "alpinist", ki se nanaša na osebo, ki se ukvarja z alpinizmom, to je plezanjem in vzpenjanjem v visokogorju, zlasti v Alpah. Beseda "alpinist" izvira iz latinske besede "Alpes", ki pomeni Alpe, in je bila v slovenski jezik prevzeta prek evropskih jezikov, kot sta francoščina in nemščina, kjer se je razvila v kontekstu gorništva in plezanja v 19. stoletju. Dodatek "pristòp" izhaja iz slovanskega korena, ki pomeni približevanje ali doseganje, in v tem kontekstu označuje dejanje vzpenjanja na vrh.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: remarkable ascent
• Nemščina: alpiner Aufstieg, Kletterbesteigung
• Italijanščina: scalata
• Francoščina: escalade remarquable
• Španščina: ascenso notable
• Hrvaščina: alpinistički uspon

Naključne besede

lopátičar, anoksimíja, súha dolína, sámozapórna zavóra, ládijski vôzel