aktívni gôrski vodník z mèdnárodno licénco

Aktívni gôrski vodník z mèdnárodno licénco je strokovnjak, ki se profesionalno ukvarja z vodenjem posameznikov ali skupin v gorskem okolju, pri čemer ima pridobljeno mednarodno priznano dovoljenje za opravljanje te dejavnosti. Tak vodnik je usposobljen za varno navigacijo po zahtevnih gorskih terenih, zagotavljanje varnosti udeležencev in posredovanje znanja o planinskih tehnikah ter naravnem okolju. Licenca potrjuje, da izpolnjuje stroge standarde, ki jih določajo mednarodne organizacije, kot je UIAGM/IFMGA (Mednarodna zveza združenj gorskih vodnikov).

Primeri uporabe v stavkih

• Aktívni gôrski vodník z mèdnárodno licénco nas je varno vodil čez zahtevne grape v Julijskih Alpah.
• Za vzpon na Mont Blanc smo najeli aktívnega gôrskega vodníka z mèdnárodno licénco, ki je poskrbel za vse podrobnosti.
• Postati aktívni gôrski vodník z mèdnárodno licénco zahteva leta izkušenj in intenzivno usposabljanje.
• Na poti proti Triglavu nas je spremljal aktívni gôrski vodník z mèdnárodno licénco, ki je dobro poznal teren.
• Aktívni gôrski vodník z mèdnárodno licénco mora biti pripravljen na hitre odločitve v nepredvidljivih situacijah.

Etimologija

Besedna zveza aktívni gôrski vodník z mèdnárodno licénco je sestavljena iz več delov. Beseda gôrski izhaja iz stare slovanščine in se nanaša na nekaj, kar je povezano z gorami (primerjaj s praslovanskim *gora*, kar pomeni hrib ali gora). Beseda vodník izhaja iz glagola voditi, ki pomeni usmerjati ali peljati, in ima korenine v praslovanskem *voditi*. Pridevnik aktívni izhaja iz latinskega activus, kar pomeni dejaven, in je v slovenščino prišel preko drugih evropskih jezikov. Beseda mèdnárodni izhaja iz stare slovanščine (*medu* – med, *narodъ* – narod), kar pomeni nekaj, kar presega meje enega naroda. Beseda licénca pa je prevzeta iz latinskega licentia, kar pomeni dovoljenje ali svoboda, in je v slovenščino vstopila preko romanskih jezikov.

Prevodi

• Angleščina: Active mountain guide with an international license
• Nemščina: Aktiver Bergführer mit internationaler Lizenz
• Italijanščina: Guida alpina attiva con licenza internazionale
• Francoščina: Guide de montagne actif avec une licence internationale
• Španščina: Guía de montaña activo con licencia internacional
• Hrvaščina: Aktivni planinski vodič s međunarodnom licencom

Naključne besede

prisója, vzpénjanje, snéžna odêja, 5, osrénica