zatìč z vŕvico

Zatìč z vŕvico (-íča, m) je plezalni pripomoček, ki se uporablja v gorništvu in alpinizmu. Gre za kovinski zatič, opremljen z zanko iz močne vrvice (pogosto iz materiala, kot je spectra ali dyneema), ki omogoča fleksibilno prilagajanje različnim oblikam skalnih razpok ter povezovanje več zatičev med seboj za večjo varnost ali stabilnost pri plezanju. Ta pripomoček je še posebej uporaben pri postavljanju varovalnih točk v razpokah, kjer klasični zatiči brez vrvice ne bi zagotavljali optimalne namestitve.

Primeri uporabe v stavkih

• V razpoki sem namestil zatìč z vŕvico, da sem lahko varno nadaljeval plezanje.
• Med vzponom sem povezal dva zatìča z vŕvico, kar mi je omogočilo boljšo razporeditev obremenitve.
• Zatìč z vŕvico je bil ključen za varovanje na zahtevnem odseku stene.
• Prijatelj mi je posodil zatìč z vŕvico, saj moj komplet ni bil primeren za tovrstne razpoke.
• Pri postavljanju sidrišča sem uporabil zatìč z vŕvico, da sem zagotovil dodatno fleksibilnost.

Etimologija

Beseda zatìč izhaja iz slovanskega korena, povezanega z dejanjem zatikanja ali vstavljanja, kar se nanaša na funkcijo pripomočka, ki se zatakne v skalno razpoko. Dodatek z vŕvico opisuje specifično lastnost tega zatiča, torej prisotnost vrvice ali zanke, ki je del konstrukcije. Beseda v slovenščini tako združuje osnovni pomen orodja z opisom njegove dodatne funkcionalnosti.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: corded chock, roped chock
• Nemščina: Klemmkeil mit Reepschnurschlinge, Klemmkeil mit Seilschlinge
• Italijanščina: dado con cordino
• Francoščina: coinceur à épissure
• Španščina: empotrador con cordino
• Hrvaščina: klin s vrpcom

Naključne besede

sédežnica, blísk, zahtévna snéžna túra, pripravljálna túra, gléžnjevka