zagórje

zagórje (srednji spol, -a) je geografski izraz, ki označuje območje ali pokrajino, ki leži za goro ali gorovjem, glede na določeno izhodiščno točko. Beseda se pogosto uporablja v planinski in gorniški terminologiji za opis krajev, ki so na nasprotni strani gore ali hribovja v primerjavi z opazovalčevim položajem. Včasih se lahko uporablja tudi v širšem, pogovornem kontekstu za opis oddaljenega ali manj dostopnega območja, vendar je osnovni pomen vezan na geografsko lego glede na goro.

Prevodi besede zagórje

• Angleščina: region beyond a mountain
• Nemščina: Gegend hinter den Bergen
• Italijanščina: regione oltremontana
• Francoščina: région au-delà de la montagne
• Španščina: región más allá de la montaña
• Hrvaščina: područje iza planine

Primeri uporabe v stavkih

• Po dolgem vzponu smo končno prispeli v zagórje, kjer se je odprl pogled na neokrnjeno dolino.
• V zgodovinskih zapisih je omenjeno, da so se prebivalci zagórja redko srečevali z ljudmi izpred gore.
• Planinska pot nas je vodila čez vrh in nato navzdol v zagórje, kjer smo prenočili.
• Zagórje te gore je znano po svojih divjih pašnikih in redki poseljenosti.
• Med raziskovanjem smo odkrili staro vas v zagórju, ki je bila skoraj pozabljena.

Etimologija besede zagórje

Beseda zagórje izhaja iz slovanskega korena, kjer predpona "za-" pomeni "za" ali "onstran", medtem ko osnova "-gorje" izhaja iz besede "gora" in označuje gorato območje. Beseda je sestavljena tako, da dobesedno pomeni "območje za goro". Podobne oblike besede najdemo v drugih slovanskih jezikih, npr. v hrvaščini kot "zagorje", ki ima enak pomen in se uporablja tudi kot geografsko ime za določeno regijo.

Naključne besede

snéžna plôha, nesréča zaradi slábe telésne priprávljenosti, planínska izkáznica, gorníški vodník, požléd