vodník

vodník -a m: Oseba, ki vodi posameznike ali skupine pri dejavnostih v gorskem okolju, kot so hoja, plezanje ali turno smučanje, ter skrbi za njihovo varnost in usmerjanje po zahtevnih terenih. Vodník je lahko poklicno usposobljen, certificiran ali prostovoljec, pogosto deluje pod okriljem planinskih organizacij, kot so Planinska zveza Slovenije (PZS) ali druge mednarodne zveze.

Primeri uporabe v stavkih

• Na zahtevni turi v Julijskih Alpah nas je spremljal izkušen vodník, ki je poskrbel za varno pot.
• Postati gorski vodník zahteva dolgoletno usposabljanje in pridobitev ustrezne licence.
• Skupina planincev je najela vodníka za vzpon na Triglav po severni steni.
• Med turnim smučanjem je vodník opozoril na nevarnost plazov in nas vodil po varni poti.
• Mladinski vodník je otroke učil osnov varnega gibanja v hribih.

Etimologija

Beseda vodník izhaja iz slovanskega korena "vod-" v pomenu voditi, usmerjati. V slovenskem jeziku se je razvila iz glagola "voditi", ki označuje dejanje vodenja ali spremljanja. Beseda je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih, kot je na primer češki "vůdce" ali hrvaški "vodič", ki prav tako označujeta osebo, ki vodi ali usmerja.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: guide
• Nemščina: Führer
• Italijanščina: guida (uomo)
• Francoščina: guide
• Španščina: guía
• Hrvaščina: vodič

Naključne besede

dvigálka, kŕplja, sistém za odvájanje znója, Potégni!, višínski šôtor