têrmo vlóžek

Definicija: Têrmo vlóžek (samostalnik moškega spola, -žka) je poseben vložek za obutev, ki je namenjen ohranjanju toplote stopal v hladnih razmerah, pogosto uporabljan v planinskih čevljih ali zimski obutvi. Izdelan je iz materialov, ki zagotavljajo toplotno izolacijo, kot so volna, flis ali sintetični materiali. V planinskem kontekstu se uporablja za zaščito pred mrazom na visokogorskih turah ali zimskih pohodih. Beseda se lahko uporablja tudi v širšem pomenu za katerikoli vložek z izolacijskimi lastnostmi, vendar je v gorniškem žargonu povezana predvsem z aktivnostmi v naravi.

Etimologija

Beseda "têrmo" izhaja iz grške besede "thermos", kar pomeni topel ali vroč, in je v slovenskem jeziku prevzeta preko mednarodne uporabe izraza v znanstvenem in tehničnem kontekstu. Beseda "vlóžek" je slovanskega izvora in se nanaša na nekaj, kar se vstavi ali položi v notranjost, v tem primeru v obutev.

Prevodi

• Angleščina: Thermal insole
• Nemščina: Thermoeinlage
• Italijanščina: Soletta termica
• Francoščina: Semelle thermique
• Španščina: Plantilla térmica
• Hrvaščina: Termo uložak

Primeri uporabe v stavkih

• Pred zimskim vzponom na Triglav sem v planinske čevlje vstavil têrmo vlóžek, da mi stopala ne bi zmrznila.
• Têrmo vlóžek je nepogrešljiv del opreme za pohode v visokogorju pozimi.
• V trgovini sem kupil nov par têrmo vložkov, ki so narejeni iz naravne volne.
• Čeprav sem imel têrmo vlóžek, so mi stopala na turi še vedno zebla zaradi neprimerne obutve.
• Planinski vodnik mi je svetoval, naj uporabim têrmo vlóžek za boljšo zaščito pred mrazom na ledeniku.

Naključne besede

snéžni klín, visôko bárje, jáhanje grebéna, andiníst, zaščíteno obmóčje