studênec

studênec (-nca, m) je manjši naravni izvir vode, ki običajno izteka iz zemlje ali skalovja v gorskih ali hribovitih območjih. Pogosto se uporablja v planinski terminologiji za označevanje manjših vodnih virov, ki so pomembni za orientacijo ali oskrbo z vodo med pohodi. Beseda se lahko v nekaterih kontekstih uporablja tudi kot poetični ali arhaični izraz za izvir vode nasploh, vendar je njen primarni pomen vezan na naravne vodne točke v naravi.

Etimologija

Beseda studênec izhaja iz staroslovanskega jezika, natančneje iz korena *stud-, ki je povezan z mrzlo ali tekočo vodo. Sorodne besede najdemo v drugih slovanskih jezikih, na primer v hrvaščini (studenac) in češčini (studánka). Slovenska oblika se je razvila skozi zgodovinski jezikovni razvoj in ohranila prvotni pomen, povezan z vodo in izvirom.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo se ustavili pri studêncu, da smo napolnili čutare z vodo.
• V planinski koči so nam povedali, da je studênec le nekaj sto metrov stran od poti.
• Stari zemljevidi pogosto označujejo studênce kot pomembne točke za popotnike.
• Ob studêncu v dolini smo si spočili in uživali v miru narave.
• Po dolgem pohodu je bil osvežujoč požirek iz studênca prava nagrada.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: spring, source
• Nemščina: Quelle
• Italijanščina: sorgente, fonte
• Francoščina: fontaine, source
• Španščina: fuente, manantial
• Hrvaščina: studenac

Naključne besede

padajóče kámenje, plazôvna sónda, vesína, víntgar, stebèr