štápca

štápca -e ž (žargonsko tudi stôpca): V planinski in gorniški terminologiji označuje lesen ali kovinski klin, ki se uporablja za zavarovanje vrvi ali kot opora pri plezanju v skalah ali ledu. Pogosto se uporablja v povezavi z varovanjem ali označevanjem poti v zahtevnem gorskem terenu.

Etimologija

Beseda štápca izhaja iz italijanskega izraza "staffa", ki pomeni oporo ali zanko, kar se navezuje na njeno funkcijo kot oporne točke. V slovenski planinski žargon je beseda prevzela specifičen pomen, povezan z opremo za varovanje. V starejših virih se pojavlja tudi v različici stôpca, kar kaže na regionalne ali dialektne vplive pri izgovorjavi.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: piton
• Nemščina: Felshaken
• Italijanščina: chiodo da roccia
• Francoščina: piton
• Španščina: pitón
• Hrvaščina: klin

Primeri uporabe v stavkih

• V steno sem zabil štápco, da sem lahko zavaroval vrv za naslednjega plezalca.
• Na zahtevnem odseku poti so bile štápce že nameščene, kar nam je olajšalo vzpon.
• Plezalec je preveril, ali je štápca trdno pritrjena, preden je nadaljeval pot.
• V opremi vedno nosim nekaj rezervnih štápc, saj nikoli ne veš, kdaj jih boš potreboval.
• Stare štápce v tej steni so že precej obrabljene, zato je treba biti previden.

Naključne besede

šíja, svédrati, zdráva skála, spontána splazítev, smúčati se