špórtna sónčna očála

Špórtna sónčna očála (-ih, -ih očál, s mn.) so specializirana zaščitna očala, namenjena uporabi v planinskih in gorniških dejavnostih. Izdelana so iz lahkih materialov, opremljena z zatemnjenimi, polarizacijskimi ali fotoobčutljivimi lečami, ki ščitijo oči pred škodljivimi ultravijoličnimi žarki (do 400 nm). Poleg tega so odporna proti rosenju in nudijo zaščito pred močno svetlobo, vetrom ter drugimi vremenskimi vplivi. Uporabljajo se pri dejavnostih, kot so plezanje, alpinizem, gorsko smučanje in gorsko reševanje.

Primeri uporabe v stavku

• Pred vzponom na Triglav sem si nadel špórtna sónčna očála, da me ne bi motila močna sončna svetloba.
• Med plezanjem v steni so mi špórtna sónčna očála preprečila bleščanje od snega.
• Gorski reševalci vedno nosijo špórtna sónčna očála za zaščito oči v visokogorju.
• Pri alpinističnem smučanju so špórtna sónčna očála ključna oprema za varnost.
• Ko sem kupoval opremo za balvaniranje, sem izbral špórtna sónčna očála z polarizacijskimi lečami.

Etimologija

Besedna zveza špórtna sónčna očála je sestavljena iz treh delov. Pridevnik "špórtna" izhaja iz besede "šport", ki je prevzeta iz angleščine ("sport") in se nanaša na telesne dejavnosti. Pridevnik "sónčna" izhaja iz samostalnika "sonce", ki ima korenine v praslovanski besedi *sъlnьce, in označuje povezavo z zaščito pred sončno svetlobo. Beseda "očála" izhaja iz staroslovanske besede *okъ, ki pomeni oko, in se v slovenščini uporablja za označevanje pripomočka za zaščito ali korekcijo vida. Zveza se je v slovenskem jeziku uveljavila v kontekstu specializirane opreme za športne dejavnosti.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Sports sun spectacles / Sports sunglasses
• Nemščina: Sportsonnenbrille
• Italijanščina: Occhiali da sole sportivi
• Francoščina: Lunettes de soleil sportives
• Španščina: Gafas de sol deportivas
• Hrvaščina: Športske sunčane naočale

Naključne besede

sédežnica, blísk, zahtévna snéžna túra, pripravljálna túra, gléžnjevka