spomladánski snég

spomladánski snég -ega snegá, m

Sneg, ki zapade v spomladanskem obdobju ali pa se zadrži iz zimskega časa vse do pomladi, ko se temperature dvignejo, a sneg še ni povsem izginil. V planinskem kontekstu se pogosto nanaša na sneg, ki je lahko zaradi višjih temperatur bolj moker, težji in manj stabilen, kar predstavlja posebne izzive pri hoji ali plezanju v gorah.

Prevodi

• Angleščina: Spring snow
• Nemščina: Frühlingsschnee, Frühjahrsschnee
• Italijanščina: Neve di primavera, Neve primaverile
• Francoščina: Neige de printemps
• Španščina: Nieve de primavera
• Hrvaščina: Proljetni snijeg

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo naleteli na spomladanski sneg, ki je bil že precej moker in težak za hojo.
• Spomladanski sneg v visokogorju je lahko nevaren zaradi možnosti plazov.
• Kljub poznemu aprilu je spomladanski sneg še vedno prekrival severne stene Jalovca.
• Planinci so opozarjali, da je spomladanski sneg na poti do koče zelo razmočen in otežuje gibanje.
• Spomladanski sneg se pogosto tali čez dan, ponoči pa zmrzne, kar ustvarja ledeno skorjo.

Etimologija

Beseda spomladanski izhaja iz besede spomlad, ki je arhaična oblika za pomlad, čas v letu med zimo in poletjem. Pridevnik spomladanski označuje nekaj, kar je povezano s tem obdobjem. Beseda sneg izhaja iz praslovanskega korena *sněgъ, ki je prisoten v večini slovanskih jezikov in pomeni isto. Skupaj besedna zveza spomladanski sneg opisuje sneg, značilen za pomladno obdobje.

Naključne besede

dvójna osmíca, alpinístični pristòp, alpinístični tečájnik, planínska postojánka, puhálnik