spomladánski snég

spomladánski snég -ega snegá, m

Sneg, ki zapade v spomladanskem obdobju ali pa se zadrži iz zimskega časa vse do pomladi, ko se temperature dvignejo, a sneg še ni povsem izginil. V planinskem kontekstu se pogosto nanaša na sneg, ki je lahko zaradi višjih temperatur bolj moker, težji in manj stabilen, kar predstavlja posebne izzive pri hoji ali plezanju v gorah.

Prevodi

• Angleščina: Spring snow
• Nemščina: Frühlingsschnee, Frühjahrsschnee
• Italijanščina: Neve di primavera, Neve primaverile
• Francoščina: Neige de printemps
• Španščina: Nieve de primavera
• Hrvaščina: Proljetni snijeg

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo naleteli na spomladanski sneg, ki je bil že precej moker in težak za hojo.
• Spomladanski sneg v visokogorju je lahko nevaren zaradi možnosti plazov.
• Kljub poznemu aprilu je spomladanski sneg še vedno prekrival severne stene Jalovca.
• Planinci so opozarjali, da je spomladanski sneg na poti do koče zelo razmočen in otežuje gibanje.
• Spomladanski sneg se pogosto tali čez dan, ponoči pa zmrzne, kar ustvarja ledeno skorjo.

Etimologija

Beseda spomladanski izhaja iz besede spomlad, ki je arhaična oblika za pomlad, čas v letu med zimo in poletjem. Pridevnik spomladanski označuje nekaj, kar je povezano s tem obdobjem. Beseda sneg izhaja iz praslovanskega korena *sněgъ, ki je prisoten v večini slovanskih jezikov in pomeni isto. Skupaj besedna zveza spomladanski sneg opisuje sneg, značilen za pomladno obdobje.

Naključne besede

plezálni pás za špórtno plézanje, preskús stabílnosti snegá, sípki snég, plezálni pás TFC, viséči kuhálnik