spódnji rób ledeníške razpóke

Spodni rob ledeniške razpoke (m. sp., -ega, -a) je spodnji del ali rob razpoke v ledeniku, ki označuje mejo med steno razpoke in njenim dnom ali osnovno površino. Ta izraz se uporablja v planinski in gorniški terminologiji za opis specifične značilnosti ledeniških razpok, ki so lahko nevarne pri prečkanju ali plezanju. Izraz se nanaša izključno na fizično strukturo razpoke in nima žargonskih ali pogovornih pomenov v tem kontekstu.

Primeri uporabe v stavkih

• Med prečkanjem ledenika smo morali paziti na spodnji rob ledeniške razpoke, saj je bil zelo ozek in nestabilen.
• Spodni rob ledeniške razpoke je bil prekrit s svežim snegom, kar je otežilo oceno globine.
• Vodnik nas je opozoril, naj se izogibamo spodnjemu robu ledeniške razpoke zaradi možnosti podora.
• Plezalec je zdrsnil, a se je na srečo ustavil tik pred spodnjim robom ledeniške razpoke.
• Fotografiranje spodnjega roba ledeniške razpoke je razkrilo zanimive plasti ledu in snega.

Etimologija

Izraz spodni rob ledeniške razpoke je sestavljen iz več besed slovenskega izvora. Beseda spodni izhaja iz staroslovanskega korena *spodъ, ki pomeni 'spodaj' ali 'nižje'. Beseda rob izhaja iz staroslovanskega *robъ, kar pomeni 'meja' ali 'rob'. Izraz ledeniška razpoka je opisna zveza, kjer ledeniška izhaja iz besede led (staroslovansko *ledъ), ki pomeni 'led', in razpoka iz staroslovanskega *razpęti, kar pomeni 'razklati' ali 'razpokati'. Skupaj izraz natančno opisuje specifično lokacijo na ledeniku.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: lower crevasse lip
• Nemščina: unterer Spaltenrand
• Italijanščina: labbro inferiore del crepaccio
• Francoščina: lèvre inférieure d'une crevasse
• Španščina: borde inferior de la grieta glaciar
• Hrvaščina: donji rub ledenjačke pukotine

Naključne besede

N-vpónka, tríptih, šálica, láso, kombinácija smerí