spálna rjúha

spálna rjúha -e -e ž: Bombažna ali iz drugega lahkega materiala izdelana rjuha v obliki vreče, pogosto z dodatnim zavihkom za vzglavnik, ki jo planinci in pohodniki uporabljajo za prenočevanje v planinskih kočah, hostlih ali drugih prenočiščih, kjer ni zagotovljene posteljnine ali je zahtevana lastna zaščita postelje. Ta pripomoček je lahek, enostaven za prenašanje in zagotavlja osnovno higieno med spanjem v skupnih prostorih.

Etimologija

Beseda "spálna rjúha" je sestavljena iz dveh delov: "spálna", ki izhaja iz glagola "spati" in se nanaša na spanje, ter "rjúha", ki označuje kos tkanine, uporabljen za posteljnino. Beseda "rjúha" ima korenine v staroslovanskem jeziku, kjer je pomenila platno ali tkanino, in je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih.

Prevodi

• Angleščina: sleeping sheet
• Nemščina: Schlaftuch
• Italijanščina: sacco lenzuolo
• Francoščina: drap de couchage
• Španščina: sábana de dormir
• Hrvaščina: spavaća plahta

Primeri uporabe v stavkih

• V nahrbtniku imam vedno spálno rjúho, saj nikoli ne vem, kakšna bo posteljnina v planinski koči.
• Pred odhodom na treking sem kupil novo spálno rjúho, ki je lahka in se hitro suši.
• V nekaterih planinskih postojankah je obvezna uporaba spálne rjúhe za zaščito postelje.
• Spálna rjúha mi je prav prišla, ko smo prenočevali v hostlu z vprašljivo čistočo.
• Med pakiranjem za pohod ne pozabi vzeti spálne rjúhe, saj je nepogrešljiv del opreme.

Naključne besede

zelêni léd, nadeláva smerí, váruh naráve, kràj zajétja, képa