šotórska stréha

Šotórska stréha (-e, -e, ž) je del šotora, ki predstavlja zgornji zaščitni sloj, izdelan iz trpežne, lahke in nepremočljive tkanine. Namenjena je zaščiti pred vremenskimi vplivi, kot so dež, sneg ali sonce, in se običajno namesti ali pritrdi na ogrodje šotora. Obstajajo različne vrste šotorskih streh, med drugim enoplastne, dvoplastne ali aluminizirane, ki nudijo dodatno izolacijo ali zaščito.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred nevihto smo hitro namestili šotórsko strého, da nas ne bi zmočilo.
• Dvóplástna šotórska stréha je idealna za zimsko kampiranje, saj bolje zadržuje toploto.
• Aluminizírana šotórska stréha odbija sončne žarke in preprečuje pregrevanje šotora.
• Med vzponom smo ugotovili, da je šotórska stréha poškodovana in prepuszcza vodo.
• Pri izbiri opreme za planinski tabor vedno preverim kakovost šotórske stréhe.

Etimologija

Beseda šotórska stréha je sestavljena iz dveh delov: šotór, ki izhaja iz madžarske besede "sátor" in pomeni šotor, ter stréha, ki izhaja iz staroslovanskega izraza "strěxa" in pomeni pokrov ali zaščito nad nečim. Beseda "streha" se v slovenščini tradicionalno nanaša na zgornji del stavbe ali strukture, ki ščiti pred vremenskimi vplivi, v tem primeru pa je prilagojena za uporabo v kontekstu šotora.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Tent roof
• Nemščina: Zeltdach
• Italijanščina: Tetto di tenda, tetto a padiglione
• Francoščina: Toit d'une tente, toit en pavillon
• Španščina: Techo de tienda, techo a dos aguas
• Hrvaščina: Šatorski krov

Naključne besede

smúčarska nogavíca, dén, vrtoglávica, vôdoodbójna plást, láhka oznáčena planínska pót