šók

šók -a m: Stanje akutne motnje v delovanju krvnega obtoka ali presnovnih procesov, ki povzroči nezadostno oskrbo vitalnih organov s krvjo in kisikom, kar lahko vodi v življenjsko ogrožajoče posledice. V planinskem in gorniškem kontekstu se šok pogosto pojavi kot posledica poškodb, podhladitve, dehidracije ali drugih ekstremnih situacij, ki jih doživljajo posamezniki v gorah.

Prevodi besede šók

• Angleščina: shock
• Nemščina: Schock
• Italijanščina: shock traumatico, shock nervoso
• Francoščina: choc
• Španščina: shock
• Hrvaščina: šok

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav je planinec zaradi padca doživel šók in so ga morali nemudoma prepeljati v dolino.
• Podhladitev v visokogorju lahko hitro povzroči šók, če se ne ukrepa pravočasno.
• Gorska reševalna služba je ponesrečenca, ki je bil v stanju šóka, oskrbela z odejami in tekočino.
• Po hudi nesreči v stenah Jalovca je alpinist potreboval nujno medicinsko pomoč zaradi šóka.
• Ob opazovanju simptomov šóka pri sopotniku je skupina takoj poklicala pomoč in ostala na varnem mestu.

Etimologija besede šók

Beseda šók izhaja iz francoske besede "choc", ki pomeni udarec ali šok, in je bila prevzeta v številne evropske jezike, vključno s slovenščino, preko medicinske in znanstvene terminologije v 19. stoletju. Francoski izraz izhaja iz stare francoščine, kjer je "choc" pomenil trk ali udarec, kar se je kasneje razširilo na opisovanje fiziološkega stanja. V slovenščini se beseda uporablja izključno v medicinskem kontekstu in je ohranila izvorni pomen, povezan z motnjo krvnega obtoka.

Naključne besede

lôvski klín, pájki iz Lécca, vegetacíjski obràt, piramídasti šôtor, globínski sréž