skálna zapóra

Skálna zapóra (-e, -e, ž) je navpična ali zelo strma skalnata tvorba, ki običajno poteka prečno čez travnato pobočje, snežno ali ledeno steno. Predstavlja naravno oviro, ki v manj strmem terenu ločuje nižje ležeče dele od višje ležečih in otežuje ali preprečuje prehod. Ta izraz se uporablja izključno v planinskem in gorniškem kontekstu za opisovanje specifičnih geoloških struktur v gorskem okolju.

Etimologija

Beseda skálna zapóra izhaja iz kombinacije pridevnika skalen, ki pomeni "skalnat" (povezan s skalo), in samostalnika zapora, ki označuje oviro ali pregrado. Izraz se je v slovenskem jeziku uveljavil v gorniški terminologiji za opisovanje specifičnih naravnih tvorb, ki ovirajo gibanje v gorah.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo naleteli na skálno zapóro, ki smo jo morali obiti po desni strani.
• Skálna zapóra na tem delu poti zahteva uporabo plezalne opreme in izkušnje.
• Vodnik nas je opozoril, da je skálna zapóra tik nad planino pogosto zasnežena in nevarna.
• Pot čez skálno zapóro je bila zaradi nedavnega podora kamenja zaprta.
• Fotografije so pokazale, kako mogočna je skálna zapóra, ki ločuje dve dolini.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Rock barrier, Rock band
• Nemščina: Felsstufe, Steinwall, Felsriegel
• Italijanščina: Barriera rocciosa, Chiusa di rocce, Sbarramento roccioso
• Francoščina: Barre rocheuse
• Španščina: Barrera rocosa, Muro de roca
• Hrvaščina: Stjenovita zapreka, Stjenovita pregrada

Naključne besede

pedomér, Varújem, prídi!, francóska léstvica, zbírna vpónka, plezálni káveljček