rôgelj

rôgelj (-glja, m) je ozka, koničasta in navpična skalna oblika, ki štrli iz stene ali grebena v gorskih okoljih. Pogosto je posledica erozijskih procesov ali tektonskih premikov in predstavlja značilen element v alpinističnem okolju. V žargonu se zanj pogosto uporablja izraz cigára ali rógang, kar nakazuje na njegovo podolgovato ali koničasto obliko.

Etimologija

Beseda rôgelj izhaja iz slovenskega korena, povezanega z izrazom za rog ali konico, kar odraža obliko te skalne tvorbe. Natančen izvor besede ni povsem jasen, vendar je verjetno povezan s staroslovanskimi izrazi za ostre ali štrleče oblike. Beseda se v slovenskem jeziku uporablja predvsem v planinski in gorniški terminologiji.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: rock spike, jag, spike, pinnacle
• Nemščina: Felszacken, Felszahn, Zacken
• Italijanščina: dente roccioso, pinnacolo, spuntone di roccia, spuntoncino
• Francoščina: dent rocheuse, bec de rocher, becquet, pointe rocheuse, branche, dent
• Španščina: pico rocoso, aguja de roca, espolón rocoso
• Hrvaščina: stjenoviti šiljak, kameniti zub, šiljasta stijena

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom po grebenu smo naleteli na ozek rôgelj, ki je zahteval previdno plezanje.
• V steni nad nami se je bohotil mogočen rôgelj, ki je spominjal na ogromen zob.
• Alpinist je opisal rôgelj kot ključno točko za zavarovanje na poti proti vrhu.
• Fotograf je ujel osupljiv posnetek, kjer je rôgelj štrlel iz megle v zgodnjem jutru.
• Plezalci so se izogibali rôglju na desni strani, saj je bil preveč izpostavljen.

Naključne besede

vŕtati, plézati v zánkah, lôvska kóča, pòdraménsko varovánje, náike