ledéna meglà

Definicija: Ledéna meglà (-e, -è, ž) je meteorološki pojav, ki se pojavlja v zelo hladnih razmerah, ko se v zraku tvorijo drobni ledeni kristalčki, ki zmanjšajo vidljivost. Ta vrsta megle je pogosta v gorskih območjih ali na višjih nadmorskih višinah, kjer so temperature pod lediščem, in lahko predstavlja nevarnost za planince zaradi omejene vidljivosti in mraza.

Etimologija

Beseda "ledéna meglà" je sestavljena iz dveh delov: "ledéna", ki izhaja iz besede "led" (staroslovansko *ledъ*, kar pomeni zmrznjena voda), in "meglà", ki izhaja iz staroslovanskega *mьgla*, povezanega z idejo nejasnosti ali teme. Beseda se v slovenščini uporablja specifično za opisovanje tega naravnega pojava v kontekstu vremenskih razmer.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Ice fog
• Nemščina: Eisnebel
• Italijanščina: Nebbia ghiacciata
• Francoščina: Brouillard glacé
• Španščina: Niebla helada
• Hrvaščina: Ledena magla

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav nas je presenetila ledéna meglà, zato smo morali upočasniti korak.
• Ledéna meglà je v dolini pod goro ustvarila čarobno, a nevarno vzdušje.
• Vodnik nas je opozoril, da lahko ledéna meglà hitro zmanjša vidljivost na poti.
• Pozimi je na visokogorskih planotah ledéna meglà pogost pojav, ki zahteva previdnost.
• Fotograf je želel ujeti lepoto, ki jo ustvari ledéna meglà ob sončnem vzhodu.

Naključne besede

ándska kápa, béli léd, korózija, ástrofólija, fíhtlov klín