ribéžni

ribéžni (pridevnik): Izraz, ki se v planinski in gorniški terminologiji uporablja za opis ostrega, razbrazdanega in škrapljastega skalnega površja ali pečevja, ki po videzu spominja na strgalo ali ribežen. Pogosto se nanaša na kraške formacije, kjer so skale zaradi erozije razjedene in polne ostrih robov, kar otežuje hojo ali plezanje. Včasih se izraz uporablja tudi v prenesenem pomenu za zelo grobo ali razdrapano površino v gorah.

Etimologija

Beseda ribéžni izhaja iz slovenske besede "ribežen", ki pomeni strgalo ali orodje za ribanje (npr. sira ali zelenjave). Prvotno je beseda povezana s staroslovanskim korenom, ki označuje dejanje strganja ali drgnjenja. V planinskem kontekstu je bila beseda prenesena na opis skalnih površin, ki po strukturi spominjajo na grobo površino strgala.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: grater-like, rugged (rock surface)
• Nemščina: reibenartig, schroff (Felsoberfläche)
• Italijanščina: come una grattugia, aspro (superficie rocciosa)
• Francoščina: comme une râpe, rugueux (surface rocheuse)
• Španščina: como un rallador, áspero (superficie rocosa)
• Hrvaščina: ribarski, hrapav (kamena površina)

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo naleteli na ribéžni teren, ki je močno otežil naš korak.
• V kraškem svetu so pogoste ribéžne skalne površine, ki zahtevajo previdnost pri hoji.
• Plezalec je opozoril, da je stena ribéžna in da je potrebna posebna oprema za varnost.
• Po dolgem dnevu hoje po ribéžnem pečevju so bili naši čevlji povsem obrabljeni.
• Vodnik nam je svetoval, naj se izognemo ribéžnim predelom, saj so lahko nevarni za zdrs.

Naključne besede

smér pŕvih plezálcev, ledeníška erozíja, kémično straníšče, zamèt, škàf