próga za spúščanje z vrvjó

próga za spúščanje z vrvjó (ž. spol) je v planinstvu in alpinizmu določena pot ali smer, ki je posebej urejena za varen spust po vrvi z visokih in navpičnih sten, grebenov ali drugih zahtevnih terenov. Običajno je opremljena s fiksnimi sidrišči, kot so klini, obročkarji ali druge pritrdilne točke, pogosto pa je označena z možici, barvnimi oznakami ali drugimi orientacijskimi elementi, ki olajšajo navigacijo. Ta izraz se uporablja izključno v kontekstu gorniških dejavnosti in nima drugih žargonskih ali pogovornih pomenov v tem okviru.

Primeri uporabe v stavkih

• Po vzponu na Triglav smo se odločili za spust po prógi za spúščanje z vrvjó, ki je bila dobro označena.
• Alpinisti so preverili opremo, preden so se lotili spusta po zahtevni prógi za spúščanje z vrvjó.
• Vodnik nam je pokazal, kje se nahaja najvarnejša próga za spúščanje z vrvjó na tem grebenu.
• Pred začetkom spusta po prógi za spúščanje z vrvjó je pomembno preveriti stanje sidrišč.
• Zaradi slabega vremena smo morali poiskati alternativno prógo za spúščanje z vrvjó na drugi strani stene.

Etimologija

Besedna zveza próga za spúščanje z vrvjó izhaja iz slovenskega jezika, kjer beseda "próga" pomeni pot, smer ali traso, pogosto v kontekstu označene ali določene poti. Beseda "spúščanje" izhaja iz glagola "spustiti", ki pomeni premikanje navzdol, medtem ko "vrvjó" označuje vrv, ki je ključno orodje pri alpinizmu in planinstvu. Kombinacija teh besed natančno opisuje specifično pot, namenjeno spustu z uporabo vrvi. Natančen izvor in čas nastanka tega izraza v planinski terminologiji nista dokumentirana v dostopnih virih, vendar je izraz logično izpeljan iz opisnih elementov, ki so značilni za gorniške dejavnosti.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: abseil route, abseil piste
• Nemščina: Abseilpiste
• Italijanščina: via di calata, via di discesa
• Francoščina: piste de rappel, voie de rappel
• Španščina: vía de rápel, ruta de descenso
• Hrvaščina: staza za spuštanje užetom, ruta za spust

Naključne besede

ablácija, oznáka za feráte, ríba, Polovíca!, vésna préčnica