pristòp

pristòp -ópa m: V planinski in gorniški terminologiji označuje pot ali smer, ki vodi do vrha gore, prelaza ali drugega cilja, pogosto izbrano kot najlažjo ali najvarnejšo možnost dostopa. Izraz se uporablja za opis različnih vrst pristopov, npr. alpinistični pristop (težja tehnična smer), zimski pristop (pot v zimskih razmerah), smučarski pristop (pot, primerna za smučanje) ali prvi pristop (prva dokumentirana pot do cilja).

Primeri uporabe v stavkih

• Alpinisti so izbrali nov pristòp na severno steno, ki še ni bil preplezan.
• Zimski pristòp na Triglav zahteva posebno opremo in izkušnje.
• Smučarski pristòp na goro je možen le ob ugodnih snežnih razmerah.
• Prvi pristòp na to goro je bil dokumentiran že v 19. stoletju.
• Za začetnike je priporočljiv lažji pristòp čez južno pobočje.

Etimologija

Beseda pristòp izhaja iz slovenskega glagola pristopiti, ki pomeni približati se ali stopiti k nečemu. Sestavljena je iz predpone pri-, ki označuje približevanje, in korena stop-, povezanega z dejanjem stopanja ali hoje. V planinskem kontekstu se je pomen specializiral za označevanje poti ali smeri dostopa do določenega cilja. Beseda je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih, npr. hrvaškim pristup.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: ascent route
• Nemščina: Aufstiegsroute
• Italijanščina: percorso di salita
• Francoščina: voie de montée
• Španščina: ruta de ascenso
• Hrvaščina: pristupna ruta

Naključne besede

enójni francóski vôzel, lómljeno ôklo cepína, vihárna máska, vír, ledeníški mlín