priplézati

priplézati (-am, dovršnik): V planinskem in gorniškem kontekstu pomeni s plezanjem doseči določeno točko, kot je stojišče, polica, vrh gore ali rob stene. Beseda izraža dejanje premagovanja višinske razlike ali ovir z uporabo plezalnih tehnik in spretnosti. Uporablja se izključno v povezavi s fizičnim vzponom v naravnem ali umetnem plezalnem okolju.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: to climb up to, to reach by climbing
• Nemščina: erklettern, kletternd erreichen, hinaufklettern
• Italijanščina: scalare, arrampicarsi su, raggiungere arrampicandosi
• Francoščina: gravir, grimper sur
• Španščina: escalar hasta, llegar escalando
• Hrvaščina: popeti se, doći penjući se

Primeri uporabe v stavkih

• Po dveh urah napornega plezanja smo končno priplézali na vrh stene.
• Planinec je previdno priplézal do police, kjer si je lahko odpočil.
• Vodnik nam je pokazal, kako priplézati do stojišča brez nepotrebnega tveganja.
• Kljub močnemu vetru smo priplézali na rob grebena in uživali v razgledu.
• Mlada plezalka je z veliko vztrajnosti priplézala do vrha svoje prve težke smeri.

Etimologija besede

Beseda priplézati je tvorjena iz predpone pri-, ki v slovenščini pogosto označuje približevanje ali doseganje cilja, ter osnovnega glagola plézati, ki pomeni premikanje navzgor ali čez oviro s pomočjo rok in nog. Glagol plézati izhaja iz praslovanskega korena *plęzati, ki je povezan z gibanjem ali vzpenjanjem. Beseda je del slovenskega knjižnega jezika in je pogosta v planinski terminologiji.

Naključne besede

narámnica nahŕbtnika, pŕvi v navézi, púhasti snég, nesréča zaradi nèpoznávanja teréna, kót gáma