prestopíti

prestopíti (-stópim, dovršilnik): V planinskem in gorniškem kontekstu pomeni dejanje, pri katerem plezalec ali pohodnik, stoječ v razkoraku ali na opori, prenese telesno težo na eno nogo, nato pa prosto nogo prestavi k obremenjeni ali na novo oporo, da nadaljuje gibanje. Gre za tehniko, ki se uporablja pri premagovanju ovir, plezanju po skalah ali hoji po zahtevnem terenu.

Primeri uporabe v stavkih

• Med plezanjem po strmi steni je moral večkrat prestopíti, da je dosegel naslednjo oporo.
• Na ozki polici sem previdno prestopil z leve noge na desno, da sem ohranil ravnotežje.
• Pri prečkanju skalnate grape je pomembno, da pravilno prestopíš in ne zdrsneš.
• Učitelj plezanja nas je učil, kako prestopíti na varen način, brez nepotrebnega tveganja.
• Ko sem prestopil na naslednjo stopnico v steni, sem začutil večjo stabilnost.

Etimologija

Beseda prestopíti izhaja iz slovenskega glagola stopiti, ki pomeni narediti korak ali postaviti nogo na neko površino, z dodano predpono pre-, ki nakazuje premik čez nekaj ali spremembo položaja. Beseda je v slovenskem jeziku prisotna že dolgo časa in je del splošnega besedišča, ki se je prilagodilo tudi specifičnim kontekstom, kot je gorništvo.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: to change one's feet on a foothold, to move one's foot from one foothold to another
• Nemščina: hinübertreten, Füße an einem Tritt wechseln, den Fuß von einem Tritt zum anderen vorrücken
• Italijanščina: passare, cambiare
• Francoščina: passer la jambe d'une prise de pied sur l'autre
• Španščina: cambiar de pie en un apoyo, mover el pie de un apoyo a otro
• Hrvaščina: prestopiti, promijeniti položaj stopala na osloncu

Naključne besede

vihárna máska, vír, ledeníški mlín, merílo, spálka