preglédni vodník

preglédni vodník -ega -a m: Knjižica ali priročnik, ki ponuja osnovne in zbrane informacije o določenem gorskem območju, gorski skupini, stenah nad dolino ali posamezni veliki steni. Namenjen je planincem in plezalcem za lažjo orientacijo in načrtovanje poti, saj pogosto vsebuje opise poti, težavnostne stopnje in ključne značilnosti območja. Beseda se uporablja izključno v planinskem kontekstu in nima drugih pogovornih ali žargonskih pomenov.

Etimologija

Beseda preglédni vodník izhaja iz slovenskega jezika, kjer je sestavljena iz dveh delov: pregleden, kar pomeni jasen, razumljiv ali enostaven za razumevanje (iz korena gledati in predpone pre-), ter vodnik, ki izhaja iz glagola voditi in označuje osebo ali stvar, ki usmerja ali vodi. Beseda vodnik je v slovanskih jezikih pogosta in ima sorodne oblike v drugih slovanskih jezikih, npr. hrvaškem vodić.

Prevodi

• Angleščina: Eclectic Guide
• Nemščina: Übersichtsführer
• Italijanščina: Guida Sommaria
• Francoščina: Guide d’Ensemble
• Španščina: Guía General
• Hrvaščina: Pregledni Vodič

Primeri uporabe v stavkih

• Preglédni vodník po Julijskih Alpah mi je pomagal izbrati najprimernejšo pot na Triglav.
• Pred plezanjem v Paklenici sem si kupil preglédni vodník, ki opisuje vse pomembne stene.
• V knjižnici sem našel stari preglédni vodník po Kamniško-Savinjskih Alpah iz leta 1970.
• Preglédni vodník je nepogrešljiv pripomoček za vsakega resnega planinca, ki raziskuje nova območja.
• Na spletu sem zasledil digitalni preglédni vodník po Dolomitih, ki vključuje tudi fotografije poti.

Naključne besede

monolítna plôšča, áki, špík, nèprilagodljívo varoválo, várnostna rezêrva