polóžna sténa

polóžna sténa -e -e ž: V planinstvu in gorništvu označuje skalnato ali kamnito površino z zmernim naklonom, običajno okoli 45 stopinj, ki omogoča relativno lažje plezanje ali hojo v primerjavi s strmejšimi stenami. Ta izraz se uporablja za opisovanje terena, ki ni povsem navpičen, a vseeno zahteva previdnost in pogosto uporabo osnovne plezalne opreme ali tehnike.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: gentle rock wall, gentle rock face, gradual rock wall
• Nemščina: sanft geneigte Wand
• Italijanščina: parete piana
• Francoščina: paroi douce, face douce
• Španščina: pared suave, pared inclinada
• Hrvaščina: blago nagnuta stijena

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo naleteli na polóžno sténo, ki smo jo preplezali brez večjih težav.
• Polóžna sténa na tej poti je primerna tudi za začetnike, če imajo ustrezno opremo.
• Vodnik nam je pokazal, kako varno prečkati polóžno sténo brez uporabe vrvi.
• Po dolgem vzponu nas je čakala polóžna sténa, ki je ponudila kratek oddih od strmega terena.
• Pri plezanju polóžne sténe je pomembno, da ohranjaš ravnotežje in uporabljaš prave oprijeme.

Etimologija

Beseda polóžna izhaja iz slovanskega korena, povezanega z naklonom ali položajem, ki označuje nekaj, kar ni strmo ali navpično, temveč zmerno nagnjeno. Pridevnik "polóžen" se v slovenščini uporablja za opisovanje površin ali terenov z blagim naklonom. Beseda sténa izhaja iz staroslovanskega izraza "stěna", ki pomeni steno ali navpično površino, in je v planinskem kontekstu prenesena na skalnate formacije. Skupaj izraz "polóžna sténa" natančno opisuje zmerno nagnjeno skalno površino.

Naključne besede

čúkla, aktívni ognjeník, zavozláti, planínska pót, pláhtica