plazovíti svét

Plazovíti svét (m. spol, rodilnik: plazovítega svetá) označuje gorski ali hribovit teren, ki je nagnjen k plazovom, bodisi snežnim, skalnatim ali zemeljskim. Gre za območje, kjer zaradi strmine, geološke sestave ali vremenskih razmer pogosto prihaja do zdrsov materiala. Izraz se uporablja predvsem v planinski in gorniški terminologiji za opis nevarnih območij, ki zahtevajo posebno previdnost.

Etimologija

Beseda plazovíti svét izhaja iz slovenske besede plaz, ki pomeni zdrs ali padec materiala, in pridevnika plazovit, ki označuje nekaj, kar je povezano s plazovi ali nagnjeno k njim. Beseda svet v tem kontekstu pomeni pokrajino ali teren. Izraz je sestavljenka, ki se je oblikovala v slovenskem jeziku za opis specifičnih naravnih pojavov v gorskem okolju.

Prevodi

• Angleščina: avalanche-prone terrain
• Nemščina: lawinengefährdetes Gelände
• Italijanščina: terreno soggetto a valanghe
• Francoščina: terrain sujet aux avalanches
• Španščina: terreno propenso a avalanchas
• Hrvaščina: klizišni teren

Primeri uporabe v stavku

• Planinci so se izogibali plazovítemu svétu nad dolino, saj je bil napovedan povečan riziko snežnih plazov.
• Pot čez plazovíti svét je bila zaprta zaradi nedavnega skalnega podora.
• Vodnik nas je opozoril, da je plazovíti svét v tem delu gora še posebej nevaren po obilnem dežju.
• Geologi proučujejo plazovíti svét, da bi bolje razumeli vzroke za pogoste zemeljske zdrsove.
• Pri načrtovanju ture moramo upoštevati, da prečkamo plazovíti svét, zato potrebujemo ustrezno opremo.

Naključne besede

privétrje, reševálna košára, nahŕbtnik za feráte, prijémni klín, Izbíj!