penitênt

penitênt -a m, nav. mn. (izg. penitẹ̑nt): V planinski in gorniški terminologiji označuje oster, koničast stolpič, ki nastane v snegu, firnu ali ledu zaradi procesa sublimacije, pri katerem sneg ali led prehaja neposredno v vodno paro pod vplivom sončnega sevanja in vetra. Ti naravni pojavi so pogosto vidni v visokogorju, zlasti v območjih z močnim sončnim obsevanjem in nizkimi temperaturami. Beseda se uporablja izključno v strokovnem kontekstu in nima pogovornih ali žargonskih pomenov v gorništvu.

Etimologija

Beseda penitênt izhaja iz španske besede penitente, ki pomeni "kesanec" ali "pokornik". Ime je povezano z videzom teh snežnih in ledenih stolpičev, ki spominjajo na postave ljudi v kesalni drži ali kapuce menihov. Izraz so najverjetneje prvi uporabili španski raziskovalci v Andih, kjer so ti pojavi zelo pogosti, od tam pa se je razširil v druge jezike in kulture.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: snow penitent, ice penitent
• Nemščina: Zackeneis, Büßerschnee
• Italijanščina: penitente, pinnacolo di neve
• Francoščina: pénitent de neige
• Španščina: penitente
• Hrvaščina: snježni penitenti, ledeni penitenti

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo opazili penitênte, ki so se dvigali iz firnovega polja kot naravne skulpture.
• Penitênti so značilni za visokogorska območja, kjer je sublimacija snega zelo izrazita.
• Fotograf je posnel osupljivo podobo penitêntov na ledeniku v Andih.
• Med prečkanjem snežnega polja smo morali biti previdni, saj so penitênti ovirali našo pot.
• Vodnik nam je razložil, kako nastanejo penitênti pod vplivom sonca in vetra v suhem podnebju.

Naključne besede

sáb, talílni liják, plazovíti svét, cepín, v vôdi obstójno barvílo