pádli

pádli -ega m: Oseba, ki je med plezanjem ali hojo v gorskem okolju doživela nesrečo, pri čemer je padla v ledeniško razpoko, po strmini ali v steni, ne glede na to, ali je bila navezana na vrv ali ne. Beseda se uporablja izključno v kontekstu planinskih nesreč in označuje žrtev takšnega dogodka.

Etimologija

Beseda pádli izhaja iz slovenskega glagola "pasti", ki pomeni padati. Dodatek "-li" nakazuje osebo, ki je doživela dejanje padca, kar je značilno za tvorbo samostalnikov iz glagolov v slovenskem jeziku. Beseda se uporablja v specifičnem planinskem kontekstu in ni pogosta v splošni rabi.

Prevodi

• Angleščina: casualty
• Nemščina: Abgestürzte(r)
• Italijanščina: caduto
• Francoščina: accidenté
• Španščina: víctima de caída
• Hrvaščina: pao (u nesreći)

Primeri uporabe v stavkih

• Reševalci so hitro ukrepali, ko so izvedeli, da je pádli obtičal v ledeniški razpoki.
• Na strmini pod vrhom so našli pádlega, ki je potreboval nujno medicinsko pomoč.
• Pádli je bil navezan, a je vrv popustila med padcem v steni.
• Gorska reševalna služba je poročala o dveh pádlih na istem območju v enem tednu.
• Kljub izkušnjam je postal pádli, ko je zdrsnil na poledenelem pobočju.

Naključne besede

ozeblína, samotár, sòplezálec, splazítev, gníli snég