objektívno nevárna smér

objektívno nevárna smér (-e, smerí, ž) – V planinski in gorniški terminologiji označuje plezalno ali pohodniško pot, ki je izpostavljena naravnim nevarnostim, neodvisnim od človeškega dejavnika, kot so padajoče kamenje, snežni plazovi ali padci serakov (ledenih blokov). Te nevarnosti so objektivne, kar pomeni, da jih ni mogoče popolnoma obvladati ali preprečiti z osebno pripravljenostjo ali opremo, temveč so povezane z naravnimi pogoji terena ali vremena.

Etimologija

Besedna zveza "objektivno nevarna smer" izhaja iz kombinacije pridevnika objektiven, ki pomeni nekaj neodvisnega od posameznikovega vpliva ali zaznavanja (iz latinskega objectivus, povezanega z objectum – predmet), in pridevnika nevaren, ki izhaja iz slovanskega korena, povezanega z ogrožanjem ali tveganjem. Beseda smer je slovanskega izvora in pomeni pot ali usmeritev, v planinskem kontekstu pa specifično označuje določeno traso ali potek vzpona.

Prevodi

• Angleščina: objectively dangerous route
• Nemščina: objektiv gefährliche Route
• Italijanščina: via oggettivamente pericolosa
• Francoščina: route dangereuse objectivement
• Španščina: ruta objetivamente peligrosa
• Hrvaščina: objektivno opasan smjer

Primeri uporabe v stavku

• Plezalci so se odločili, da ne bodo tvegali vzpona po objektivno nevarni smeri zaradi napovedi snežnih plazov.
• Vodnik nam je odsvetoval objektivno nevarno smer, saj je bilo območje znano po pogostem padanju kamenja.
• Kljub izkušnjam je skupina opustila načrt, saj je bila izbrana objektivno nevarna smer preveč tvegana v trenutnih razmerah.
• Objektivno nevarna smer v steni Triglava zahteva posebno previdnost in natančno načrtovanje.
• Med pripravami na ekspedicijo so analizirali vse možne poti in ugotovili, da je ena izmed njih objektivno nevarna smer.

Naključne besede

vréča za vŕv, dinámično zaustávljanje pádca, slabó varováti, kávelj, povezoválni vzpòn