nótranji čévelj
nótranji čévelj -ega -vlja m nav. mn. - Obuvalo, ki se uporablja kot notranji sloj znotraj dvojnih planinskih čevljev ali gojzeric. Namenjen je zagotavljanju dodatne toplotne izolacije in udobja pri hoji v ekstremnih zimskih razmerah ali na visokih nadmorskih višinah. Običajno je izdelan iz mehkih, toplih materialov in se lahko odstrani za sušenje ali zamenjavo.
Primeri uporabe v stavkih
- Pred vzponom na Triglav sem si nataknil nótranji čévelj, da bi preprečil zmrzovanje stopal.
- Nótranji čévelj je bil po dolgem dnevu v snegu povsem moker, zato sem ga posušil ob tabornem ognju.
- Za zimski alpinizem je nujno, da imaš kakovosten nótranji čévelj, ki dobro izolira.
- Med postankom v koči sem odstranil nótranji čévelj in ga zamenjal s suhim parom.
- Pri nakupu novih čevljev sem preveril, ali je nótranji čévelj dovolj udoben za dolge ture.
Etimologija
Beseda nótranji čévelj je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "nótranji", ki izhaja iz staroslovanske besede "vъnъtrьnъ" in pomeni "notranji, znotraj ležeč", ter samostalnika "čévelj", ki izhaja iz praslovanskega *čьvelь, povezanega z obutvijo. Beseda "čévelj" je v slovenščini ohranila svoj prvotni pomen, medtem ko se je z dodanim pridevnikom "nótranji" razvila specifična uporaba v planinskem kontekstu za označevanje notranjega dela obutve.
Prevodi v druge jezike
- Angleščina: withdrawable inner boot, inside shoe
- Nemščina: herausnehmbarer Innenschuh, Innenschuh
- Italijanščina: scarpetta estraibile, scarpa interna
- Francoščina: chausson amovible, chaussure à l'intérieur
- Španščina: bota interior extraíble, zapato interior
- Hrvaščina: unutarnja cipela, izvadiva unutarnja cipela
Naključne besede
višínski méter, nesréča zaradi vreménskega preobráta, préčiti, andíst, naplavínski vršáj