nosílni dél plezálnega pasú
Nosílni dél plezálnega pasú (-ega, -a, m) je ključna komponenta plezalnega pasu, ki je sestavljena iz trakov, sešitih v ploščato ali cevno obliko. Nahaja se v predelu pasu ali tik pod prsmi in služi kot povezovalni element med prsnim in sedežnim delom pri dvodelnih plezalnih pasovih. Prav tako povezuje bedrni zanki sedežnega dela ter naramnici prsnega dela, kar zagotavlja varnost in stabilnost med plezanjem.
Primeri uporabe v stavkih
- Pred plezanjem vedno preverim, ali je nosílni dél plezálnega pasú pravilno nameščen in nepoškodovan.
- Nosílni dél plezálnega pasú mora biti dovolj trden, da prenese obremenitve ob morebitnem padcu.
- Med vzponom sem občutil nelagodje, ker je bil nosílni dél plezálnega pasú pretesno zategnjen.
- Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno namestiti nosílni dél plezálnega pasú za optimalno varnost.
- Proizvajalec plezalne opreme poudarja, da je nosílni dél plezálnega pasú izdelan iz visokokakovostnih materialov.
Etimologija
Besedna zveza nosílni dél plezálnega pasú izhaja iz slovenskega jezika, kjer pridevnik "nosílni" izhaja iz glagola "nositi" in označuje nekaj, kar nosi ali prenaša obremenitev. Beseda "dél" pomeni del ali sestavni del nečesa, medtem ko "plezálni pas" označuje opremo, namenjeno plezanju. Kombinacija besed jasno opisuje funkcionalnost tega dela opreme.
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: Load-bearing part of the climbing harness
- Nemščina: Tragender Teil des Klettergurts
- Italijanščina: Parte portante dell'imbracatura da arrampicata
- Francoščina: Partie porteuse du harnais d'escalade
- Španščina: Parte de carga del arnés de escalada
- Hrvaščina: Nosivi dio penjačkog pojasa
Naključne besede
présta, plezálne pájkice, nahŕbtnik za ožívljanje, obmóčje ledeníških razpók, sprožíti pláz