navezovánje okrog pasú

Definicija: Navezovánje okrog pasú je tradicionalna plezalna tehnika, pri kateri se plezalec neposredno naveže na plezalno vrv tako, da jo ovije okrog svojega pasu in jo zavaruje z ustreznim vozlom, kot so osmica, vodniški vozel ali najlonski vozel. Ta metoda se je v preteklosti pogosto uporabljala, preden so se razvili sodobni plezalni pasovi, danes pa velja za zastarelo in manj varno zaradi tveganja poškodb pri padcih. Uporablja se le še v izjemnih primerih ali pri zgodovinskih rekonstrukcijah plezanja.

Etimologija

Beseda "navezovánje" izhaja iz glagola "navezovati", ki pomeni povezovati ali pritrditi, in je tvorjena iz osnove "vez-" (povezati) z dodanim predpono "na-". Beseda "pasú" je rodilnik samostalnika "pas", ki označuje del telesa okrog bokov. Izraz se v planinski terminologiji uporablja za opis specifične tehnike navezovanja vrvi neposredno na telo.

Prevodi

• Angleščina: Waist tie-on, Tying on around one's waist
• Nemščina: Anseilen um die Taille
• Italijanščina: Legarsi in vita
• Francoščina: Encordement à la taille
• Španščina: Atarse a la cintura
• Hrvaščina: Vezanje oko pojasa

Primeri uporabe v stavkih

• V starih časih je bilo navezovánje okrog pasú edini način, kako se je plezalec lahko zavaroval na vrv.
• Instruktor nam je pokazal zgodovinsko tehniko, imenovano navezovánje okrog pasú, vendar nas je opozoril, naj je ne uporabljamo v praksi.
• Navezovánje okrog pasú lahko povzroči resne poškodbe hrbtenice ob padcu, zato se danes uporabljajo plezalni pasovi.
• Na razstavi o zgodovini alpinizma so prikazali, kako je potekalo navezovánje okrog pasú z vodniškim vozlom.
• Kljub preprostosti je navezovánje okrog pasú danes opuščeno zaradi varnostnih razlogov.

Naključne besede

alpinístka, dehidrácija, velúr, júžna sténa, mél