naklonína

naklonína -e ž: Naklon ali nagib površine zemljišča, ki opisuje kot ali stopnjo strmine glede na vodoravno raven. V planinski in gorniški terminologiji se izraz pogosto uporablja za opisovanje terena, ki vpliva na težavnost vzpona ali spusta. Beseda se lahko uporablja tudi v širšem tehničnem kontekstu, na primer pri meritvah v geodeziji ali gradbeništvu, kjer označuje kot naklona površine.

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na goro smo naleteli na strmo nakloníno, ki je zahtevala previdnost.
• Naklonína terena na tej poti je približno 30 stopinj, kar je primerno za začetnike.
• Planinska pot se vije po blagi nakloníni, zato je primerna za družinske izlete.
• Zaradi velike nakloníne smo morali uporabiti dereze in cepin za varen prehod.
• Geodeti so izmerili nakloníno pobočja, da bi določili možnosti za gradnjo koče.

Etimologija

Beseda naklonína izhaja iz slovenskega glagola "nakloniti" oziroma iz osnove "naklon", ki pomeni nagib ali usmeritev. Povezana je s pridevnikom "naklonjen" in ima korenine v praslovanskem jeziku, kjer so podobni izrazi označevali nagib ali nagnjenost. V slovenskem jeziku se je izraz uveljavil v tehničnem in naravoslovnem kontekstu, vključno z gorniško terminologijo.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: angle of inclination, inclination
• Nemščina: Neigungswinkel, Neigung
• Italijanščina: angolo di inclinazione
• Francoščina: inclinaison, angle d'inclinaison
• Španščina: ángulo de inclinación, inclinación
• Hrvaščina: kut nagiba, nagib

Naključne besede

membrána, iztíkanje, snéžni zamèt, toplar, lómljeno ôklo cepína z vbóklim zgórnjim róbom