náike

náike -ja m: V kontekstu himalajskih odprav označuje vodjo skupine nosačev, ki je odgovoren za organizacijo dela, koordinacijo skupine in komunikacijo med nosači ter člani odprave. Beseda se uporablja izključno v planinski in gorniški terminologiji, povezani s himalajskimi odpravami, in nima drugih znanih pomenov v slovenščini, niti žargonskih ali pogovornih.

Etimologija

Beseda náike izhaja iz nepalskega jezika, kjer izraz "naike" pomeni vodja ali poveljnik. V slovenščino je beseda prevzeta preko angleškega izraza "naike", ki se je uveljavil v mednarodnih gorniških krogih, povezanih z odpravami v Himalajo. Prvotni izvor besede je povezan z vojaško terminologijo v indijskem podkontinentu, kjer je "naik" označeval čin podčastnika v vojski, kar se je kasneje preneslo na civilne vloge vodij skupin, kot so nosači.

Primeri uporabe v stavku

• Med odpravo na Everest je náike poskrbel, da so vsi nosači pravočasno prispeli v bazni tabor.
• Náike je imel ključno vlogo pri razdelitvi tovora med člani skupine nosačev.
• Vodja odprave se je z náikejem dogovoril o poti, ki jo bodo ubrali naslednji dan.
• Brez izkušenega náikeja bi bilo delo nosačev veliko manj učinkovito.
• Náike je s svojo avtoriteto zagotovil, da so nosači upoštevali varnostne ukrepe.

Prevodi besede náike

• Angleščina: naike
• Nemščina: Naike
• Italijanščina: naike
• Francoščina: naike
• Španščina: naike
• Hrvaščina: naike

Naključne besede

planínska šóla, brzíca, pláz sprijétega snegá, sloper, visôkozmogljíva vlákna