nahŕbtnik za gôrske vodníke
nahŕbtnik za gôrske vodníke (m. sp., rod. nahŕbtnika za gôrske vodníke) je specializiran nahrbtnik, namenjen poklicnim gorskim vodnikom. Izdelan je iz vzdržljivih materialov, ki prenesejo zahtevne gorske razmere, in ima običajno prostornino med 40 in 55 litri. Odlikujejo ga dodatne funkcionalnosti, kot so ojačano dno, pritrdilne zanke za opremo (npr. cepin, dereze, smuči) ter ergonomska oblika za dolgotrajno nošenje v zahtevnem terenu. Ta vrsta nahrbtnika je prilagojena za varno in učinkovito prenašanje opreme, potrebne pri vodenju skupin v gorah.
Primeri uporabe v stavkih
- Gorski vodnik je pred turo skrbno pripravil svoj nahŕbtnik za gôrske vodníke in vanj zložil vso potrebno opremo.
- V trgovini so mi priporočili nahŕbtnik za gôrske vodníke, saj je zelo vzdržljiv in praktičen za daljše ture.
- Med vzponom je vodnik iz svojega nahŕbtnika za gôrske vodníke potegnil rezervno vrv za varovanje.
- Če želiš postati gorski vodnik, je kakovosten nahŕbtnik za gôrske vodníke nujen del tvoje opreme.
- Proizvajalci opreme so letos predstavili nov model nahŕbtnika za gôrske vodníke z izboljšano razporeditvijo žepov.
Etimologija
Beseda nahŕbtnik izhaja iz slovanskega korena, povezanega z nošenjem na hrbtu, in je sestavljena iz predpone "na-" in osnove "hrbet", kar dobesedno pomeni "nekaj, kar se nosi na hrbtu". Dodatek "za gôrske vodníke" je opisni in označuje specifično uporabo tega nahrbtnika v kontekstu gorskih vodnikov, kar poudarja njegovo prilagojenost za profesionalno uporabo v gorništvu. Beseda "vodník" izhaja iz starejše slovanske oblike "voditi", kar pomeni voditi ali usmerjati, in je v tem kontekstu povezana z vodenjem skupin v gorah.
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: mountain guide rucksack
- Nemščina: Bergführerrucksack, Führerrucksack
- Italijanščina: sacco da montagna da guida alpina
- Francoščina: sac à dos de guide de montagne
- Španščina: mochila de guía de montaña
- Hrvaščina: ruksak za planinske vodiče
Naključne besede
blísk, zahtévna snéžna túra, pripravljálna túra, gléžnjevka, bencínski kuhálnik