modêrna lédna smér
Modêrna lédna smér (ž. sp., mn. modêrne lédne smérí) je vrsta plezalne smeri v gorskem okolju, ki poteka po zelo strmem ledu z naklonom, večjim od 70 stopinj. Za premagovanje takšnih smeri se uporablja specializirana tehnika plezanja, imenovana kavljarska tehnika, pri kateri plezalec uporablja sprednje zobe cepinov za oporo in napredovanje. Ta vrsta smeri zahteva visoko stopnjo tehnične pripravljenosti, natančnosti in uporabo ustrezne opreme, kot so cepini in dereze. Pogosto se omenja v kontekstu sodobnega lednega plezanja, kjer se poudarja estetika in zahtevnost linije.
Primeri uporabe v stavkih
- Včeraj smo preplezali izjemno zahtevno modêrno lédno smér v severni steni Triglava.
- Modêrna lédna smér zahteva odlično tehniko in moč v rokah za uporabo sprednjih zob cepina.
- Na tekmovanju v lednem plezanju so predstavili novo modêrno lédno smér, ki je navdušila vse gledalce.
- Pred vzponom na modêrno lédno smér je pomembno preveriti stanje ledu in vremenske razmere.
- Plezalci so se strinjali, da je modêrna lédna smér v tem območju ena najlepših, a tudi najzahtevnejših.
Etimologija
Besedna zveza modêrna lédna smér izhaja iz kombinacije pridevnika "modêrna", ki označuje sodoben pristop ali slog, in samostalnika "lédna smér", ki se nanaša na plezalno pot po ledu. Beseda "modêrna" izvira iz latinskega izraza modernus, kar pomeni "novejši" ali "sodoben", in je v slovenščino prišla preko drugih evropskih jezikov, kot sta italijanščina in francoščina. Beseda "lédna" izhaja iz samostalnika "léd", ki je staroslovanskega izvora in pomeni zamrznjeno vodo, medtem ko "smér" izhaja iz starejše slovanske besede, ki pomeni pot ali smer, in je pogosta v planinski terminologiji.
Prevodi v druge jezike
- Angleščina: modern ice route
- Nemščina: moderne Eisführung
- Italijanščina: via moderna su ghiaccio
- Francoščina: voie de glace moderne
- Španščina: ruta de hielo moderna
- Hrvaščina: moderna ledena linija
Naključne besede
prizêmni véter, dvójni plástični čévelj, biolóško ravnovésje, katastrofálni pláz, vôdna ríža