mésto zajétja

Definicija: Mésto zajétja je izraz iz planinske terminologije, ki označuje točko ali lokacijo v steni ali na plezalni poti, kjer se plezalec začasno ustavi, da si zagotovi varnost, počitek ali pregled nadaljnje smeri. Gre za naravno ali umetno oporišče, ki omogoča varno pritrditev z varovalno opremo, kot so klini ali sidrišča. V širšem, a redkejšem kontekstu, se lahko izraz uporablja tudi za označevanje začetne točke plezalne poti, kjer se plezalec pripravlja na vzpon.

Etimologija

Izraz "mésto zajétja" izhaja iz slovenščine, kjer beseda "mésto" pomeni kraj ali lokacijo, "zajétje" pa se nanaša na dejanje zajemanja ali oprijemanja, v tem kontekstu pa simbolizira oprijem ali oporo. Besedna zveza se je razvila v planinskih krogih kot specifičen izraz za določeno točko v steni ali na poti, kjer plezalec "zajame" varnost ali stabilnost.

Prevodi

• Angleščina: Bel ay point / Stance
• Nemščina: Standplatz
• Italijanščina: Sosta
• Francoščina: Relais
• Španščina: Punto de reunión
• Hrvaščina: Mjesto osiguranja

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo se ustavili na mestu zajetja, da smo preverili opremo.
• Plezalec je uredil mésto zajétja na polovici stene in počakal soplezalca.
• Vodnik nas je opozoril, da je naslednje mésto zajétja ključno za varen prehod čez previs.
• Na tem mestu zajetja smo si vzeli čas za kratek počitek in načrtovanje nadaljevanja poti.
• Pri plezanju v navezi je pomembno, da je mésto zajétja dobro zavarovano z ustrezno opremo.

Naključne besede

odpénzlati, vŕvna ográja, róbna žélva, skálni dróbec, specífična téža snegá