koníca ratíšča

koníca ratíšča -e, ž: Kovinski del na spodnjem koncu ratišča cepina, ki je namenjen zabadanju v sneg ali led za oporo pri hoji, preverjanju trdnosti snežne podlage ali ocenjevanju globine snežnih opasti in razpok v ledeniku. V žargonu se pogosto uporablja izraz špíca ratíšča, ki označuje isti del opreme. Za zaščito konice se pogosto uporablja varovalni ščitnik, ki preprečuje poškodbe ali nesreče med prenašanjem cepina.

Etimologija

Beseda koníca izhaja iz slovanskega korena, povezanega z besedo "konac" ali "konec", kar pomeni končni del ali točka. V planinskem kontekstu se nanaša na oster, koničast del opreme. Beseda ratíšče izhaja iz starejše slovanske besede za dolg lesen drog ali ročaj, ki je del orodja ali orožja, in je v slovenščini ohranjena predvsem v povezavi s cepinom.

Prevodi

• Angleščina: spike
• Nemščina: Pickelspitze, Pickeldorn
• Italijanščina: puntale, picca
• Francoščina: pique de piolet
• Španščina: punta de piolet
• Hrvaščina: vrh štapa cepina

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na zasneženi greben sem z koníco ratíšča preverjal trdnost snežne odeje.
• Koníca ratíšča se je globoko zarila v trd led, kar mi je omogočilo varno oporo.
• Pred shranjevanjem cepina vedno nataknem varovalni ščitnik na koníco ratíšča, da se izognem poškodbam.
• Pri prečkanju ledeniške razpoke sem z rahlim udarcem koníce ratíšča ocenil globino snega.
• Stara koníca ratíšča na mojem cepinu se je obrabila, zato jo bom moral zamenjati pred naslednjo turo.

Naključne besede

ÍFAS, krêšpêd, opóka, D, vôzel Énsa