kategorizírani vodník

kategorizírani vodník (-ega, -a, m) je planinski vodnik, ki je glede na svojo usposobljenost, izkušnje in znanje uvrščen v določeno kategorijo po merilih Planinske zveze Slovenije (PZS). Kategorizacija omogoča jasno razmejitev stopnje strokovnosti in odgovornosti vodnika pri vodenju posameznikov ali skupin v gorskem okolju, kar zagotavlja varnost in kakovost storitev. Beseda se uporablja izključno v planinskem kontekstu in nima drugih pogovornih ali žargonskih pomenov.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: categorized guide
• Nemščina: Bergführer nach Kategorien
• Italijanščina: guida classificata per categorie
• Francoščina: guide classé par catégorie
• Španščina: guía categorizado
• Hrvaščina: kategorizirani vodič

Primeri uporabe v stavkih

• Kategorizírani vodník nas je varno vodil čez zahtevne grape v Julijskih Alpah.
• Za vzpon na Triglav smo najeli kategorizíranega vodníka z najvišjo stopnjo usposobljenosti.
• Planinska zveza Slovenije redno preverja znanje in sposobnosti kategorizíranih vodníkov.
• Kategorizírani vodník mora poznati osnovne tehnike reševanja v gorah.
• Pred turo smo se dogovorili s kategorizíranim vodníkom o poteku poti in varnostnih ukrepih.

Etimologija

Beseda kategorizírani vodník je sestavljena iz dveh delov: kategorizírani, ki izhaja iz glagola "kategorizirati" (razvrstiti v kategorije), ta pa izhaja iz latinske besede catēgoria preko grške katēgoría, kar pomeni "obtožba" ali "razvrstitev"; in vodník, ki izhaja iz glagola "voditi" in označuje osebo, ki vodi druge. Beseda "vodník" ima korenine v staroslovanskem jeziku, kjer je imela podoben pomen. Kombinacija teh dveh izrazov v planinskem kontekstu je specifična za slovenski jezik in se nanaša na sistem razvrščanja planinskih vodnikov po merilih PZS.

Naključne besede

membrána góre, grebénsko préčenje, trák za pritrdítev cepína, krôšnja, plezálna vŕv