kategorizírani vodník

kategorizírani vodník (-ega, -a, m) je planinski vodnik, ki je glede na svojo usposobljenost, izkušnje in znanje uvrščen v določeno kategorijo po merilih Planinske zveze Slovenije (PZS). Kategorizacija omogoča jasno razmejitev stopnje strokovnosti in odgovornosti vodnika pri vodenju posameznikov ali skupin v gorskem okolju, kar zagotavlja varnost in kakovost storitev. Beseda se uporablja izključno v planinskem kontekstu in nima drugih pogovornih ali žargonskih pomenov.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: categorized guide
• Nemščina: Bergführer nach Kategorien
• Italijanščina: guida classificata per categorie
• Francoščina: guide classé par catégorie
• Španščina: guía categorizado
• Hrvaščina: kategorizirani vodič

Primeri uporabe v stavkih

• Kategorizírani vodník nas je varno vodil čez zahtevne grape v Julijskih Alpah.
• Za vzpon na Triglav smo najeli kategorizíranega vodníka z najvišjo stopnjo usposobljenosti.
• Planinska zveza Slovenije redno preverja znanje in sposobnosti kategorizíranih vodníkov.
• Kategorizírani vodník mora poznati osnovne tehnike reševanja v gorah.
• Pred turo smo se dogovorili s kategorizíranim vodníkom o poteku poti in varnostnih ukrepih.

Etimologija

Beseda kategorizírani vodník je sestavljena iz dveh delov: kategorizírani, ki izhaja iz glagola "kategorizirati" (razvrstiti v kategorije), ta pa izhaja iz latinske besede catēgoria preko grške katēgoría, kar pomeni "obtožba" ali "razvrstitev"; in vodník, ki izhaja iz glagola "voditi" in označuje osebo, ki vodi druge. Beseda "vodník" ima korenine v staroslovanskem jeziku, kjer je imela podoben pomen. Kombinacija teh dveh izrazov v planinskem kontekstu je specifična za slovenski jezik in se nanaša na sistem razvrščanja planinskih vodnikov po merilih PZS.

Naključne besede

piramídasti šôtor, globínski sréž, pêjdžer, zatíkati, solêr