izpostávljena sténa

izpostávljena sténa -e -e ž: Navpična ali zelo strma skalna površina v gorskem okolju, ki je pogosto izpostavljena vetru, vremenskim vplivom in nevarnostim padajočega kamenja. Značilna je po svoji težavni dostopnosti, kjer so prisotne ozke police, navpične razpoke ali gladke plošče, kar zahteva posebno previdnost in plezalne veščine. Beseda se v planinski terminologiji uporablja za označevanje delov sten, ki so še posebej zahtevni za premagovanje zaradi svoje lege ali izpostavljenosti.

Primeri uporabe v stavkih

• Plezalci so se ustavili pred izpostávljeno sténo, saj so potrebovali dodatno opremo za varen vzpon.
• Izpostávljena sténa na severni strani gore je znana po svojih zahtevnih plezalnih smereh.
• Med prečkanjem grebena smo naleteli na izpostávljeno sténo, ki je zahtevala skrajno koncentracijo.
• Vodnik nas je opozoril, da je izpostávljena sténa lahko nevarna ob močnem vetru.
• Fotograf je ujel osupljiv posnetek plezalca, ki se vzpenja po izpostávljeni sténi.

Etimologija

Beseda izpostavljena izhaja iz glagola "izpostaviti", ki pomeni postaviti na vidno ali nevarno mesto, in je tvorjena iz predpone "iz-" ter korena "postaviti". Beseda stena pa izhaja iz praslovanskega izraza *stěna, ki je označeval navpično površino ali oviro. Skupaj besedna zveza "izpostavljena stena" v planinskem kontekstu opisuje skalno površino, ki je zaradi svoje lege izpostavljena zunanjim dejavnikom.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: exposed wall
• Nemščina: exponierte Wand
• Italijanščina: parete esposta
• Francoščina: paroi exposée
• Španščina: pared expuesta
• Hrvaščina: izložen zid

Naključne besede

kombinírana sténa, privétrna klóža, gibljíva zagózda, sistém dólga vŕv, štúcna